Kažu da je beba koja je rođena sa košuljicom vidovita.
Dizem que o bebê que nasce assim tem o terceiro olho.
Majka je treći put trudna, a svaka beba je rođena mrtva.
A mãe está grávida pela 3ª vez e todos nasceram mortos.
Jer Mun je rođena pod mesecom, a Sun pod suncem.
Porque a Mum nasceu sob o luar... e a Sum, sob os raios de sol.
"jednog dana znati da je rođena od vjenčanih roditelja."
"vai um dia saber que nasceu de pais casados.
Prije Marija je rođena, moja supruga i ja išla u obala za naše blagdane.
Antes da Mary nascer, minha esposa e eu costumávamos ir ã praia nas nossas férias.
Koja je rođena da je pojede.
A mulher que nasceu para comer aquela galinha.
A onda posle Sem je rođena... jedino putujem u inostranstvo kad... bi dobio nova naređenja.
E depois que a Sam nasceu, a única vez que viajamos para o exterior foi quando... recebi novas ordens.
Marsi možda jeste tvoj idealni par, ali ta žena je rođena za moju seksualnu partnerku i mnogo mi nedostaje.
Marcy pode ser sua alma gêmea, mas aquela mulher nasceu para ser minha parceira sexual. Sinto muito a falta dela.
Tada je rođena tri sata kasnije S pupčanom vrpcom omotana oko vrata.
E ela três horas depois com o cordão no pescoço.
Moja majka je rođena pre izgradnje vaših prvih gradova.
Ela nasceu antes de suas primeiras cidades.
Iz plamena je rođena da promeni svet!
Ela renasceu do fogo para refazer o mundo.
Ona je rođena u ovoj kući.
Por que acha que ela ainda mora aqui?
Dakle, ideja je rođena, uspostavila sam projekat i hipotezu, i šta je bio sledeći korak?
Então minha ideia havia nascido, tinha o projeto pronto e uma hipótese, então qual era o próximo passo?
Ona je rođena 1880-tih, i iskustvo ropstva je poprilično obilikovalo način na koji gleda na svet.
Ela nasceu na época de 1880 e a experiência com a escravidão moldou a forma como ela via o mundo.
A ovde je rođena moja baka, 1891.
E aqui é quando minha avó nasceu, 1891.
A moja ćerka je rođena u Čileu, a unuka u Singapuru, danas najzdravijoj zemlji na svetu.
E minha filha, ela nasceu no Chile, e a neta nasceu em Singapura, agora, o país mais saudável do planeta.
Uzeli su DNK iz njenog uva, stavili su ga kao kloniranu jajnu ćeliju u kozu, trudnoća je iznesena do termina i živa beba bukardo je rođena.
Eles pegaram o DNA daquela orelha, eles o implantaram como um óvulo clonado em uma cabra, a gravidez aconteceu, e um bebê bucardo vivo nasceu.
U kasnom VI veku pre nove ere, ideja o zapadnoj demokratiji je rođena.
No final do século 6 a.C., surgiu a ideia de democracia liberal.
Godinu dana nakon toga bili smo u braku, a godinu i po nakon toga, naša kćerka, Petra, je rođena.
Um ano depois estávamos casados, mais um ano e meio, e nossa filha, Petra, nasceu.
Ona je rođena u Mančesteru, Engleska, u devetom najvećem gradu na svetu.
Ela nasceu em Manchester, na Inglaterra, a nona maior cidade do mundo.
ali onda se moj pacijent venčao, i venčao se sa ženom koja je rođena kao muškarac, venčala se kao muškarac, imala dva deteta, zatim prošla kroz prelazak u ženu,
Mas meu paciente se casou, com uma mulher que havia nascido homem, havia se casado como homem, tido duas crianças, e passou por uma transição para mulher.
Moja majka je rođena u Sakramentu, u Kaliforniji.
Minha mãe nasceu em Sacramento, na Califórnia.
Nova vrsta rijaliti programa je rođena, i protiv je svih pravila televizijskog programa.
Um novo tipo de reality show nasceu. e vai contra as regras da atração da TV.
Kao u priči Aleksise Martinez, koja je rođena kao Artur Martinez, u naselju Herold Ikis u Čikagu.
Como a história de Alexis Martinez, que nasceu como Arthur Martinez nos projetos Harold Ickes em Chicago.
Ali tako je rođena nova ideja.
E essa raiva me fez ter uma ideia nova.
I naš san je bio da svaka devojka, bilo gde u svetu da je rođena, ako je dovoljno dobra - ima mesto u takmičenju i da tako možemo da zaradimo za život.
E o nosso sonho era para qualquer menina, nascida em qualquer lugar do mundo, se ela fosse boa o suficiente, haveria um lugar para ela competir e para nós ganharmos dinheiro.
Davinija je rođena na Jamajci, preselila se u SAD u 18. godini, a sada živi u neposrednoj blizini Vašingtona u okrugu Kolumbija.
Davinia nasceu na Jamaica, aos 18 anos emigrou para os EUA e agora vive pertinho de Washington.
Najtingejl je rođena u prilično velikoj, veoma imućnoj britanskoj porodici, koja je bila zgrožena njenim volonterskim radom u vojnim bolnicama tokom Krimskog rata.
Nightingale nasceu numa família britânica nobre e muito rica, que ficou horrorizada quando ela decidiu ser voluntária em hospitais militares durante a Guerra da Crimeia.
Ana je rođena 1083. godine, ubrzo nakon što je njen otac zavladao Rimskim carstvom posle čega je usledila decenija surovih građanskih ratova i pobuna.
Anna nasceu em 1083, pouco depois de seu pai tomar o controle do Império Romano após uma década de guerras civis brutais e revoltas.
Reci joj da je rođena kao i ti, kao tvoje majke pre i sestre pored njih, u doba legendi, kao i uvek.
Diga-lhe que ela nasceu como você, como sua mãe, e as irmãs dela, na era das lendas, como sempre.
Reci joj da je rođena baš na vreme da predvodi.
Diga-lhe que ela nasceu na hora certa, na hora certa de liderar.
Moja baka belkinja je rođena na porodičnoj plantaži u Arkanzasu 1918.
Minha avó branca nasceu na plantação de sua família, em Arkansas, em 1918.
I bum, tako je rođena „Sveta umetnost ori“.
E foi assim que começou a Arte Sagrada dos Ori.
Moja majka je rođena u malom planinskom selu u centralnoj Italiji, gde su njeni roditelji imali zemlju i ovce.
Minha mãe nasceu em uma pequena aldeia de montanha no centro de Itália, onde os pais dela tinham terras e ovelhas.
Ajda Bel Vels je rođena u ropstvu u Holi Springsu u Misisipiju 16. jula 1862. godine, nekoliko meseci pre nego što je Proklamacija o emancipaciji oslobodila nju i njenu porodicu.
Wells. Ida Bell Wells nasceu escrava em Holly Springs, no Mississippi, em 16 de julho de 1862, vários meses antes da Proclamação de Emancipação libertar a ela e a família dela.
Mislim, kako da ne volite životinju koja je rođena sa osmehom na licu?
Quero dizer, como não amar um animal que nasceu com um sorriso fixo na sua carinha
I jedna nova forma muzike je rođena.
E uma nova forma de música nascia.
Da je rođena bilo gde drugde osim u Tanzaniji, kažem vam, mogla bi da upravlja Vol Stritom.
Se ela tivesse nascido em qualquer outro lugar que não fosse a Tanzânia, eu estou lhe dizendo, ela poderia estar em Wall Street.
3.4561610221863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dizem que o bebê que nasce assim tem o terceiro olho. 